2001 yılında Yamaki'nin iki torunu, önceden ailelerinde olan ağacı aramak için botanik parkına gelirler. Japon bir tercüman aracılığıyla da dünyadaki ilk atom bombasının dedelerinin evinin sadece iki mil ötesine düştüğünün hikâyesini anlatırlar. Yamaki'nin bonsaileri ise fidanlığı çevreleyen yüksek bir duvar tarafından korunmuş ve mucizevî bir şekilde hayatta kalmıştır ve ağaç en az altı kuşaktır ailedeymiş.